RESUM RÀPID! // RESUMEN RÁPIDO

Hola famílies, us fem un resum ràpid del tema extraescolars:

Hola familias, os hacemos un resumen rápido del tema de extraescolares:

1. E-MAIL PER PAGAR // E-MAIL PARA PAGAR
   Aquesta setmana estem començant a enviar als vostres e-mails la informació per pagar el mes d’octubre (o tot el curs en cas de piscina).
   Ho rebreu a l’e-mail que vau posar al formulari d’inscripció.
   Esta semana estamos empezando a enviar a vuestros e-mails la información para pagar el mes de octubre (o todo el curso en caso de piscina).
   Lo recibiréis en el e-mail que pusisteis en el formulario de inscripción.
   
2. DONCS JO NO HE REBUT RÉ! // ¡PUES YO NO HE RECIBIDO NÁ!
   Opció 1: Ens estem esperant al dia de prova per enviar després la informació depenent de l’interès i sempre que tinguem un mínim de 5 nenes i nens per començar. Si no arribem el mínim us avisarem igualment per e-mail.
   Opción 1: Nos estamos esperando al día de la prueba para enviar después la información dependiendo del interés y siempre que tengamos un mínimo de 5 niñas y niños para empezar. Si no llegamos al mínim os avisaremos igualmente por e-mail.
   Opción 2: Mira a spam.
   Opción 2: Mira en spam.
   
3. I SI VULL PROVAR ABANS DE PAGAR? // ¿Y SI QUIERO PROBAR ANTES DE PAGAR?
   En aquest cas, si no hi ha un dia de prova concretat al setembre, envia’ns un email a ceafapratdelamanta@gmail.com i apuntem el dia d’octubre en el que es quedarà a provar. Piscina NO es pot provar.
   En este caso, si no hay un día de prueba concretado en septiembre, envíanos un email a ceafapratdelamanta@gmail.com y apuntamos el día de octubre en el que se quedará a probar. Piscina no puede probarse.
   
4. DE QUINES PROVES PARLES? // ¿DE QUÉ PRUEBAS HABLAS?
   – Manga – 23 SET
   – Volei – 27 SET
   – Multiesport – 28 SET
   – Juguem ballant – 29 SET OJO! Canvi a 6 OCT (coincideix amb reunió 3er/4rt).
   – Jugamos bailando – 29 SEP OJO! Cambio a 6 OCT (coincide con reunión 3er/4rt).
   La resta es provaran a partir d’OCTUBRE el dia de l’extraescolar i ens teniu que avisar per e-mail de qui i quan es vol quedar i esperar la nostra confirmació.
   El resto se probarán a partir de OCTUBRE el dia de la extraescolar y nos tenéis que avisar por e-mail de quién y cuándo se quiere quedar y esperar nuestra confirmación.
   
5. I COM M’APUNTO? // ¿Y CÓMO ME APUNTO?
   A les extraescolars que tinguis clares AQUÍ.
   A les proves de Manga, Volei, Multiesport o Juguem ballant AQUÍ.
   Per qualsevol altra cosa, envia’ns un e-mail.
   A las extraescolares que tengas claras AQUÍ.
   A las pruebas de Manga, Volei, Multideporte o Jugamos bailando AQUÍ.
   Para cualquier altra cosa, envíanos un e-mail.
   
6. PERÒ SI FA LA PROVA A L’OCTUBRE HE DE PAGAR AL SETEMBRE? // ¿PERO SI PRUEBA EN OCTUBRE TENGO QUE PAGAR EN SEPTIEMBRE?
   No.
   
7. I SI HE PAGAT I DESPRÉS NO VOL SEGUIR? // ¿Y SI HE PAGADO Y LUEGO NO QUIERE SEGUIR?
   Haurem de valorar cada cas, sempre ens teniu que avisar ABANS de que acabi el mes perque a nosaltres ens ho cobren igual i necessitem temps d’avisar. S’haurà de revisar si es pot retornar una part proporcional.
   Tendremos que valorar cada caso, siempre debéis avisarnos ANTES de que acabe el mes porque a nosotras nos lo cobran igual y necesitamos tiempo para avisar. Se tendrá que revisar si se puede devolver una parte proporcional.
   
8. AL FINAL QUINES EXTRAESCOLARS SURTEN? // ¿AL FINAL QUÉ EXTRAESCOLARES SALEN?
   Estem pendents d’acabar de quadrar MANGA, VOLEI, SENSIBILITZACIÓ MUSICAL i confirmar si surten 1 o 2 dies de GUITARRA/UKELELE, però a dia d’avui, quedaria així. Acabarem de quadrar-ho tot quan acabin les proves la setmana que ve.
   Estamos pendientes de acabar de cuadrar MANGA, VOLEI, SENSIBILIZACIÓN MUSICAL y confirmar si salen 1 o 2 días de GUITARRA/UKELELE, pero a día de hoy quedaría así. Acabaremos de cuadrarlo todo cuando salgan las pruebas la semana que viene.
   
   
9. ALESHORES POT FER DOS DIES DE…? // ¿ENTOCES PUEDE HACER DOS DÍAS DE…?
   Si, pot fer 2 dies de Guitarra/Ukelele, Ball i Patins. Ens nens i nenes de Multiesport, si arribem a mínim, poden demanar fer un segon dia els dijous.
   Sí, puede hacer 2 días de Guitarra/Ukelele, Baile y Patines. Los niños y niñas de Multideporte, si llegamos al mínimo, pueden hacer un segundo día los jueves.
   
10. OSTRES QUINA FEINADA, US CONVIDO A UN CAFÈ! // OSTRAS QUÉ TRABAJAZO, ¡OS INVITO A UN CAFÉ!
    Si, si ús plau! ٩(｡•́‿•̀｡)۶
    ¡Sí, por favor! ヽ(o＾▽＾o)ノ